La nuova versione aggiunge traduzioni parziali in portoghese e spagnola del breviario, e una traduzione polacca più recente. Le traduzioni parziali sono soprattutto i salmi. All'appendice di orationes sono state aggiunte le Litanie del santissimo Nome, del preziosissimo Sangue, del Sacro Cuore e di San Giuseppe. Così tutte le litanie tradizionali sono incluse. La versione per iPad ha una nuova start page a guisa di frontispizio.